Mandale, 573m, Xoldokogaina, 486m, par le mont du Calvaire.

Boucle vers les premiers sommets basques depuis l'océan, cette randonnée varie les points de vue. Sur la côte basque où la vue file vers les plages landaises, et sur les sommets alentour, notamment la Rhune et les Penas de Haya, voisines immédiates!
Selon la forme et l'envie du jour, l'ascension pourra se limiter au Xoldo, même si le Mandale, plus haut, offre un plus large panorama.

🌄🌄🌄

                            Départ: Parking sous le calvaire, 195m. Depuis Urrugne suivre la "route 

                                de Biriatou". On finit par longer l'autoroute, et juste avant un pont au dessus,

                                 prendre à gauche en suivant le panneau "Calvaire". Suivre la petite route pour

                                 rejoindre un quartier de maison, passer une barrière canadienne pour se garer 

                                 près de l'antenne.

                                 

                        Difficultés (voir niveaux de difficultés):

                           - Randonneur: pour l'orientation car il ne faut pas se perdre entre 

                             tous les sentiers, pistes, chemins, et balisage.              

                          

                           Durée:  

                               - 3h30 (sans les pauses) pour la boucle.                                                                                                                                                                                                                                   

                           Dénivelé:

                               - 700 mètres. Distance d'environ 12 km pour la boucle.

                                                                

                    

❗ Attention: Soyez respectueux de la montagne, des milieux naturels que vous traversez. Respectez la faune, la flore, soyez silencieux (la musique c'est mieux dans les oreillettes, le haut parleur du téléphone dispensable..), respectez les autres randonneurs, descendez vos déchets, bref merci de ne laisser aucune trace de votre passage.

Description rapide du parcours (détaillée dans le topo):
Randonnée du 15/02/2026.

Du parking, suivre le chemin vers le SE, et 200m plus loin (grosse pierre au sol), prendre à gauche le chemin qui mène au sommet du mont du Calvaire, ou Kalbarioa. Descendre de l'autre côté au col entre Kalbarioa et Xoldoko, 244m. De ce col, prendre le sentier en face à pleine pente, qui s'oriente ensuite sur la droite à flanc, avant de remonter franchement jusqu'au plat sommet de Xoldokogaina.
Le traverser vers le S et descendre au col d'Osin, 371m. Continuer la descente vers le SE jusqu'au col de Pitare, 316m, carrefour de pistes. A noter que d'ici, en prenant à gauche, le chemin descend au bord du lac et au chemin de retour, si vous ne voulez pas grimper Mandale.

Sinon, pour Mandale: prendre la piste en face de notre arrivée, vers le SE, qui se transforme en chemin en sous bois. On chemine ensuite à flanc de Faalegi jusqu'à trouver un plateau herbeux (421m). Laisser un bon sentier continuer à flanc sur la droite pour continuer par le sentier qui monte. 250m plus loin, s'orienter à droite pour rejoindre la ligne de crête. Prendre à gauche (E) pour rejoindre Mandale et son beau panorama. Continuer sur la crête 200m avant de plonger à gauche entre les ajoncs à pleine pente, et couper un chemin qui longe le sommet. Le traverser et continuer tout droit, en lisière de la forêt en descente raide. On retrouve une piste (335m) et on contourne le petit sommet de Munhoa par la droite.
Rejoindre le bord du lac. En faire le tour par la gauche. Attention à l'extrémité O à bien suivre le lac et pas une piste remontant vers Xoldo. Passer au dessus du barrage, et 200m plus loin, prendre le sentier de gauche, panneau "Biriatou". Suivre le flanc par une sente empierrée pour rejoindre le parking du Filtre et la route. La suivre 30m pour la quitter sur la gauche. Suivre ensuite une sente à flanc (attention, pas une sente qui remonte vers Xoldoko), qui après des remontées/descentes, nous ramène au col au pied de Kalbarioa.

Suivre la piste à gauche du sommet pour retrouver rapidement le parking.

 

Trace GPS à télécharger ici: TRACE GPS XOLDO MANDALE

Carte du parcours:  Carte IGN TOP 25 1245OT Hendaye.

Zoomez pour mieux voir le parcours.

🌄🌄🌄

Départ par la route qui continue à monter.

Rapidement, au niveau d'une grosse pierre gravée, prendre à gauche.

Pour rapidement trouver le sommet du Mont du Calvaire, ou Kalbarioa, 277m.

La vue y est déjà fort belle, malgré la météo aujourd'hui.

Descendre du sommet par le versant S, on voit la suite pour monter au Xoldokogaina.

Sentier qui s'apparente plutôt à un ruisseau aujourd'hui! 

Après une traversée à flanc, le sentier s'oriente plein S pour remonter une pente raide et atteindre...

Le plat sommet de Xoldokogaina, 486m.

Vue vers Irun et Hendaye.

Les Penas de Haya, ou Aiako Harria.

La Rhune.

Descendre de Xoldoko par le S.

On voit la suite du programme et l'ascension au Mandale.

Après le col d'Osin, on rejoint le col dit "Pitare", 316m. A gauche on rejoindrait le lac et le retour. Pour le moment, prendre en face la petite route qui monte.

Après une partie boisée, on longe la forêt à flanc de Faalegi, pour déboucher sur des pelouses, 421m.

Plateau occupé par un troupeau de betizu!

Ces vaches sauvages basques sont rares dans nos montagnes!

Continuer plein S vers Mandale. On s'oriente vers la droite pour remonter ensuite vers la crête.

Une fois sur la crête, on prend à gauche pour grimper une dernière courte pente et rejoindre...

Mandale, 573m.

🌄🌄🌄

Quelques photos du panorama;

Donostia, Saint-Sébastien.

Hendaye.

Côte basque.

Saint-Jean de Luz.

Biarritz et la côte landaise au fond.

La Rhune.

Sommet de la Rhune.

Penas de Haya: Erroilbide, Txurrumurru, Irumugarrieta.

🌄🌄🌄

Pour la descente, poursuivre sur la crête avant de plonger à gauche dans la pente, en visant le lac.

On coupe le chemin balisé pour filer le long de la forêt par une pente raide, toujours droit vers le lac.

On retrouve un large chemin qui nous fait contourner le petit sommet de Munhoa par la droite, avant de rejoindre les rives du lac.

Faire le tour du lac par le large chemin, par la gauche. A l'extrémité O, bien suivre le chemin qui part à droite pour continuer à faire le tour du lac.

Lac du Xoldokogaina, ou lac des Poiriers.

On passe près du barrage, où il y a de l'eau aujourd'hui, pas étonnant vu le déluge depuis plusieurs jours.

200m après le barrage, prendre à gauche en suivant le panneau vert "Biriatou".

Le sentier empierré est par endroit malcommode, on fait le tour du massif.

Pour atteindre le parking dit du Filtre. Prendre la route qu'on quitte tout de suite sur la gauche.

Pour trouver une sente qui, avec quelques montées/ descentes, nous ramène vers le Mont du Calvaire visible à droite.

Au col entre Xoldo et mont du Calvaire, prendre la piste qui longe le mont du Calvaire par la gauche pour retrouver le parking.